الزمن (0,00873 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 82 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Amarka Eebena markuu wax inuu abuuro doono waa inuu ku yidhaahdo uun ahaw oo uu ahaado. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 82 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hans bud, når Han ønsker noe, er at Han sier til det: ’Bli!’ – og det blir. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 82 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vuole una cosa, il Suo ordine consiste nel dire “Sìì” ed essa è. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 82 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 82 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هنگامی که چیزی را اراده فرماید، کارش این بس که می‌گوید: «شو‌»، پس (بی‌درنگ) می‌شود. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 82 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Он хочет чего-либо, то стоит только Ему произнести: "Возникни!" - и творение возникает. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 82 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ His command, when He intends anything, is only to say to it: Be, so it is. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 82 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, bir şeyi istediğinde, buyruğu sadece şunu söylemektir: "Ol!" Artık o, oluverir. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 82 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rozkaz jeho, když chce, aby co bylo, jest jen: „Staň se!“ a stane se. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 82 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, wanneer Hij iets wil (scheppen), dan zegt hij er slechts tegen: "Wees," en het is. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch