الزمن (0,00556 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 10 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxaa u sugnaaday xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, ha uu koreen sallaanno xagga (samada). ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 10 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Har de herredømmet over himlene og jorden og det som mellom dem er? La dem så klatre opp i rep! ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 10 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ O posseggono la sovranità dei cieli e della terra e di quello che vi è frammezzo? E allora lasciali ascendere per le vie del cielo. ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 10 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни он дуст, аз они онҳост? Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд. ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 10 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آنان است‌؟ پس باید در اسباب (آسمانی و) بالا روند (تا هر چه خواهند دریابند)! ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 10 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или им принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними? Так пусть же [попробуют] подняться [на небо] по лестницам. ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 10 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend by any ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 10 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülk ve saltanatı onların mı? Eğer öyleyse sebepler içinde yükselsinler. ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 10 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Což jim přináleží panství nebes a země a všeho, což mezi oběma jest? Nechť tedy vystoupí vzhůru po provazech! ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 10 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of behoort aan hèn het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat daartussen is? Laten zij dan langs de ladders omhoog klimmen! ] - ترجمة ( Sad 10 )

[ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ] - ص 10

حول الترجمة الآية | 3980 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch