الزمن (0,00675 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ص 16 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata edhe thanë: “Zoti ynë, ngutna pjesën tonë para ditës së përgjegjësisë (të gjykimit)!” ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ص 16 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的主啊！在清算日之前，請你快將我們所應得的刑罰，降於我們吧！」 ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ص 16 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh Muhammad itu)". ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ص 16 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlû rabbenâ `accil lenâ ḳiṭṭanâ ḳable yevmi-lḥisâb. ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ص 16 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।" ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ص 16 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dicen: «¡Señor! ¡Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!» ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ص 16 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب! روزِ حساب سے پہلے ہی ہمارا حصّہ ہمیں جلد دے دے، ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ص 16 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বলে -- ''আমাদের প্রভু! হিসেব-নিকেশের দিনের আগেই আমাদের অংশ আমাদের জন্য ত্বরান্বিত কর।’’ ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ص 16 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I govore: "Gospodaru naš! Ubrzaj nam dio naš prije Dana obračuna." ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ص 16 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De [vågar] säga: "Herre! Låt oss få vår del [av straffet] genast, före Räkenskapens dag!" ] - ترجمة ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

حول الترجمة الآية | 3986 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish