الزمن (0,00485 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 18 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab iyo Subaxba. ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 18 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Sammen med ham påla Vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang. ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 18 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Obbligammo le montagne a renderCi gloria con lui, alla sera e al mattino; ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 18 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо кӯҳҳоро ром кардем ва кӯҳҳо ҳар шомгоҳу бомдодон бо ӯ тасбеҳ мекарданд. ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 18 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما همواره کوه‌ها را با او مسخّر ساختیم. حال آنکه شامگاهان و بامدادان خدا را نیایش می‌کنند. ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 18 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы сделали подвластными ему горы, и они вместе с ним возносят славословия [Аллаху] и вечером, и на восходе, ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 18 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise, ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 18 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dağları onunla birlikte buyruk altına almıştık: Akşam-sabah birlikte tespih ederlerdi. ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 18 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ jak přiměli jsme hory, aby s ním chválily nás s večerem i v zoře východu: ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 18 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij maakten de bergen dienstbaar, die met hem de Glorie van Allah prezen in de avond en in de ochtend. ] - ترجمة ( Sad 18 )

[ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ] - ص 18

حول الترجمة الآية | 3988 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch