الزمن (0,00727 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 36 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 36 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi stilte vinden til hans disposisjon, så den på hans bud sakte beveget seg dit han ønsket. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 36 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo, ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 36 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 36 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس باد را در اختیار او قرار دادیم، حال آنکه هر جا به‌درستی برفت به فرمان او به نرمی و راهواری روان می‌شد. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 36 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда Мы сделали подвластным ему ветер, который по его велению тихо веет, куда бы он ни пожелал, ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 36 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired, ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 36 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine, rüzgârı onun emrine verdik; onun emriyle onun istediği yere uysal uysal/tatlı tatlı akıp giderdi. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 36 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A podrobili jsme mu vítr, aby vál dle rozkazu jeho, klidně kam on jej nařídil: ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 36 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij maakten de wind un hem dienstbaar, die volgzaan waaide op zijn bevel, waarheen bij wilde. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch