الزمن (0,00559 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 41 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso addoonkeygii Ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) Eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo Cadaab. ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 41 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre: «Satan har rammet meg med elendighet og pine!» ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 41 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore: “Satana mi ha colpito con disgrazia e afflizioni”. ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 41 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст. ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 41 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بنده‌ی ما ایّوب را به یاد آر، چون پروردگارش را ندا در داد: «شیطان همواره مرا به رنج‌ها و عذابی بزرگ مبتلا کرده.» ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 41 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни, Мухаммад,] Нашего раба Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Шайтан поразил меня страданиями и муками!" ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 41 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment. ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 41 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kulumuz Eyyûb'u da an! Hani, Rabbine şöyle seslenmişti: "Şeytan bana bir yorgunluk ve azap dokundurdu." ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 41 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A vzpomeň (též) služebníka našeho Joba, když volal k Pánu svému: „V pravdě stihl mne Satan (zlou) nemocí a mukami!“ ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 41 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En gedenk Onze dienaar, Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep: "Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing." ] - ترجمة ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

حول الترجمة الآية | 4011 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch