الزمن (0,00619 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الزمر 57 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ose të mos thotë: “Ah, sikur të më kishte udhëzuar All-llahu (në rrugë të drejtë) e të kisha qenë prej atyre që janë të ruajtur!” ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الزمر 57 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 或說：「假若真主引導我，我必定是敬畏者。」 ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الزمر 57 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Atau berkata: ` Kalaulah Allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' - ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الزمر 57 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ev teḳûle lev enne-llâhe hedânî leküntü mine-lmütteḳîn. ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الزمر 57 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या, कहने लगे कि "यदि अल्लाह मुझे मार्ग दिखाता तो अवश्य ही मैं डर रखनेवालों में से होता।" ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الزمر 57 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ o diga: «¡Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen!», ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الزمر 57 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ یا کہنے لگے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں ضرور پرہیزگاروں میں سے ہوتا، ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الزمر 57 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ 'অথবা তাকে বলতে হয় -- - 'আল্লাহ্ যদি আমাকে সৎপথ দেখাতেন তাহলে আমি নিশ্চয়ই ধর্মভীরুদের মধ্যেকার হতাম’, ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الزمر 57 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Ili rekne: "Da me je Allah uputio, sigurno bih bio od bogobojaznih!" ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الزمر 57 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ och ingen säga: 'Om Gud hade väglett mig, skulle jag helt visst ha varit en av de gudfruktiga!' - ] - ترجمة ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

حول الترجمة الآية | 4115 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish