الزمن (0,00666 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( غافر 41 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan Naar. ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( غافر 41 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Mitt folk, hvordan har det seg med meg, jeg kaller dere til frelse, og dere kaller meg til Ilden? ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( غافر 41 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ O popol mio, perché vi chiamo alla salvezza mentre voi mi chiamate al Fuoco? ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( غافر 41 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед? ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( غافر 41 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و ای قوم من! مرا چیست که شما را به نجات فرا می‌خوانم و (شما) مرا به آتش فرا می‌خوانید؟» ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( غافر 41 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О мой народ! Почему это я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь? ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( غافر 41 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And, O my people! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire? ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( غافر 41 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey toplumum! Sebep ne ki; ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz." ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( غافر 41 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A lide můj, jak to přijde, že já zvu vás ke spáse a vy že zvete mne k ohni (pekelnému)? ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( غافر 41 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En: "O mijn volk, het bevreemdt mij dat ik jullie tot de redding oproep, tefwijl jullie mij tot de Hel oproepen. ] - ترجمة ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

حول الترجمة الآية | 4174 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch