الزمن (0,01302 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشورى 50 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu ka yeelaa Mandhaleys Eebana wax og, karana. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشورى 50 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han gir hvem Han vil døtre, og hvem Han vil sønner, eller begge deler. Han gjør hvem Han vil ufruktbar. Han vet, evner alt. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشورى 50 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ oppure concede maschi e femmine insieme e rende sterile chi vuole. In verità Egli è il Sapiente, il Potente. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشورى 50 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ё ҳам писар диҳад ва ҳам духтар. Ва ҳар касро бихоҳад, ақим (нозо) мегардонад, зеро Ӯ донову тавоност! ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشورى 50 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا برایشان پسران و دخترانی (توأمان) با یکدیگر می‌گرداند و هر که را بخواهد عقیم می‌سازد و همواره اوست بسی دانای بسیار توانا. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشورى 50 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает - делает бесплодным. Воистину, Он - знающий, всесильный. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشورى 50 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or He makes them of both sorts, male and female; and He makes whom He pleases barren; surely He is the Knowing, the Powerful. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشورى 50 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yahut onları erkekler ve dişiler halinde çift verir. Dilediğini de kısır yapar. O'dur bilen, O'dur güç yetiren. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشورى 50 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Anebo dává je v párech, syny i dcery: a činí, koho chce, bezdětným: neboť on vševědoucí jest a všemocný! ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشورى 50 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of Hij schenkt hun jongens en meisjes. En Hij maakt onvruchtbaar wie Hij wil. Voorwaar, Hij is Alwetend, Almachtig. ] - ترجمة ( Ash-Shura 50 )

[ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ] - الشورى 50

حول الترجمة الآية | 4322 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch