الزمن (0,00714 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El este Cel ce v-a făcut vouă pământul leagăn şi drumuri v-a tăiat pe el. Poate vă veţi lăsa călăuziţi! ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الزخرف 10 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez; ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ - Ten, który uczynił ziemię kolebką dla was; On wyznaczył na niej wasze drogi. Być może, pójdziecie drogą prostą! ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ O, yeri sizin üçün beşik etdi və orada sizin üçün yollar saldı ki, bəlkə düz gedə biləsiniz. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ ഒരു തൊട്ടിലാക്കുകയും നിങ്ങള്‍ നേരായ മാര്‍ഗം കണ്ടെത്താന്‍ വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ പാതകളുണ്ടക്കിത്തരികയും ചെയ്തവന്‍. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa kuma Ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku za ku nẽmi shiryuwa.' ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yatu Tuhan yang menjadikan bumi sebagai tempat yang penuh dengan kemudahan agar kalian dapat bertempat tinggal dan dapat memanfaatkannya, dan yang menciptakan jalan-jalan di atas bumi untuk kalian gunakan dalam perjalanan sehingga kalian pun dapat mencapai tempat tujuan. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ الذي جعل لكم الأرض فراشًا وبساطًا، وسهَّل لكم فيها طرقًا لمعاشكم ومتاجركم؛ لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الزخرف 10 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれはあなたがたのため，大地を臥所となされ，その中に道を設けられた。あなたがたを正しく導かれるように。 ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 10 )

[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - الزخرف 10

حول الترجمة الآية | 4335 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese