الزمن (0,00448 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusa Markuu ku yidhi (nabi) Ibraahim Aabihiis iyo Qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ En gang sa Abraham til sin far og sitt folk: «Jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere tilber, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [ricorda] quando Abramo disse a suo padre e al suo popolo: “Io rinnego tutto quello che voi adorate, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون ابراهیم به پدر (تربیتی) خود و قومش گفت: «من همواره از آنچه و آن‌گونه که می‌پرستید بیزارم.» ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни,] как Ибрахим сказал своему отцу и народу: "Воистину, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزخرف 26 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir zaman İbrahim, babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Ben, sizin taptıklarınızdan uzağım." ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A (vzpomeň), když řekl Abraham otci svému a lidu svému: „Jáť prost jsem viny na tom, co uctíváte, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen Ibrâhîm tot zijn vader en zijn volk zei: "Voorwaar, Ik ben niet verantwoordelijk voor wat jullie aanbidden. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch