الزمن (0,00880 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna u dhawaaqi Maalig (Malaga Naarta) iyagoo dhihi Eebahaa ha nadilo markaasuu dhahaa idinku waas kuwaaraysaan (naarta). ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De vil rope: «Engel Malik, måtte Herren gjøre det av med oss,» og han svarer: «Dere må bli der.» ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Urleranno: “O Mâlik, che ci finisca il tuo Signore!”. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад. Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед». ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ندا کردند: «ای مالک! باید پروردگارت جان ما را بستاند.» پاسخ داد: «همانا شما ماندگارید.» ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И они воззовут: "О страж ада! Пусть Господь твой прикончит нас". Тот ответит: "Вы пребудете там". ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزخرف 77 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall call out: O Malik! let your Lord make an end of us. He shall say: Surely you shall tarry. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle seslenecekler: "Ey Mâlik! Rabbin işimizi bitirversin." O şöyle diyecek: "Bekleyeceksiniz!" ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A volati budou: „Ó Máliku! Nechť skončí s námi Pán tvůj!“ Řekne: „Nikoli, zde zajisté zůstanete!“ ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزخرف 77 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij roepen: "O Mâlik (bewaker van de Hel), laat jouw Heer een eind aan ons maken." Hij zegt: "Voorwaar, jullie blijven hier." ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

حول الترجمة الآية | 4402 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch