آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00886 ثانية)
النتائج: ( 1
الى 10
من 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
ترجمة
( الدخان 23 )
في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
guuri
addoomadayda
Habeenimo,
waa
laydin
raaciye.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh
اللغة | Somali
#2
ترجمة
( الدخان 23 )
في Norwegian من طرف Einar Berg
- no
[
Gud
svarte:
«Dra
av
gårde
med
Mine
tjenere
nattestid!
Dere
vil
bli
forfulgt!
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Einar Berg
اللغة | Norwegian
#3
ترجمة
( الدخان 23 )
في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Disse
il
Signore]:
“Fai
viaggiare
di
notte
i
Miei
servi:
sarete
inseguiti.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Hamza Roberto Piccardo
اللغة | Italian
#4
ترجمة
( الدخان 23 )
في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бандагони
Маро
шабҳангом
равона
кун,
то аз
паи
шумо
биёянд.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | AbdolMohammad Ayati
اللغة | Tajik
#5
ترجمة
( الدخان 23 )
في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(فرمود:)
«پس
بندگانم
را
شبانه
ببر،
(که)
همواره
شما
مورد
پیگردید.»
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani
اللغة | Persian
#6
ترجمة
( الدخان 23 )
في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах
сказал]:
"Выступи
с
Моими
рабами
ночью:
вас,
конечно,
будут
преследовать.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
اللغة | Russian
#7
ترجمة
( الدخان 23 )
في English من طرف Mohammad Habib Shakir
- en
[
So go
forth
with
My
servants
by
night;
surely
you
will
be
pursued:
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Mohammad Habib Shakir
اللغة | English
#8
ترجمة
( الدخان 23 )
في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunun
üzerine,
Allah
buyurdu:
"O
halde
kullarımı
geceleyin
yola
çıkar,
çünkü
takip
edileceksiniz."
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Yasar Nuri Ozturk
اللغة | Turkish
#9
ترجمة
( الدخان 23 )
في Czech من طرف A. R. Nykl
- cs
[
„Vyjdi
se
služebníky
mými
za
noci,
neb
pronásledováni
budete.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | A. R. Nykl
اللغة | Czech
#10
ترجمة
( الدخان 23 )
في Dutch من طرف Sofian S. Siregar
- nl
[
(Allah
zei
toen:)
"Ga
in de
nacht
op
weg
met
Mijn
dienaren:
voorwaar,
jullie
zullen
worden
achtervolgd.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
حول الترجمة
الآية | 4437
الكاتب | Sofian S. Siregar
اللغة | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir