الزمن (0,01565 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa Gaaloobayse waxaa lagu dhihi miyeyna ahayn aayaadkeyga kuwa korkiina lagu akhriyo ood iskibriseen noqoteen qoom dambi falayaal ah. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men hva dem angår, som ikke trodde: «Ble ikke Mitt ord forkynt for dere, og dere viste hovmod, og var syndige folk?» ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ A coloro che invece non avranno creduto [sarà detto]: “Non vi sono stati recitati i Miei versetti? Ma eravate superbi ed eravate un popolo di malvagi”. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед? ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و امّا کسانی که کافر شدند (به آن‌ها گفته شود:) «پس مگر آیات من بر شما خوانده نمی‌شده پس تکبّر نمودید و مردمی بدکار بوده‌اید؟» ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А что до тех, которые не уверовали, [то им будет сказано]: "Разве не возвещали вам Мои знамения? Но вы возгордились и стали грешниками. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الجاثية 31 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ As to those who disbelieved: What! were not My communications recited to you? But you were proud and you were a guilty people. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnkâr ve nankörlüğe sapmış olanlara gelince, onlara şöyle denecek: "Ayetlerimiz karşınızda okunurdu ama siz büyüklük taslardınız, suç işleyen bir toplum oldunuz, öyle değil mi?" ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A pokud se týče těch, kdož neuvěřili, (řekne se jim): „Což nebyla vám předčítána znamení naše? Však pyšně chovali jste se a byli jste lidem Provinilým! ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الجاثية 31 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wat degenen die niet geloofden betreft: werden Mijn Verzen niet aan jullie voorgedragen waarop jullie hoogmoedig werden? En jullie waren een volk van misdadigers. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 31 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ ] - الجاثية 31

حول الترجمة الآية | 4504 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch