الزمن (0,00759 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفتح 23 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasna waa waddadii Eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفتح 23 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفتح 23 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già questa fu la consuetudine di Allah e non troverai mai cambiamento nella consuetudine di Allah. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفتح 23 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт! ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفتح 23 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سنّت الهی را (که) از پیش همین بوده (پاس‌دار و انتظار داشته باش) و برای سنّتِ الهی هرگز جایگزینی نخواهی یافت. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفتح 23 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ согласно решению Аллаха, принятому раньше. И не найти тебе замены решению Аллаха. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفتح 23 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفتح 23 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu, Allah'ın öteden beri işleyip duran yolu-yöntemidir. Allah'ın yol ve yönteminde hiçbir değişme bulamazsın. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفتح 23 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ (Tak bylo) zvyklostí Boha činiti v minulosti a ve zvyklostech Boha nenajdeš změny. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفتح 23 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Als) de handelwijze van Allah die reeds vroeger gold. En jij zult in de handelwijze van Allah nooit een verandering aantreffen. ] - ترجمة ( Al-FatH 23 )

[ سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ] - الفتح 23

حول الترجمة الآية | 4606 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch