الزمن (0,00465 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka iyo Dhulkaba ku sugan, Eebana wax walba waa ogyahay. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Skulle vel dere belære Gud om hva deres religion er, Gud, som kjenner alt i himlene og på jord? Gud vet om alle ting!» ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Sareste forse voi ad istruire Allah sulla vostra religione, mentre Allah conosce ciò che è nei cieli e sulla terra?”. Allah conosce tutte le cose. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед? Ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, огоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!» ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «آیا خدا را به دین خود آگاهی می‌دهید؟ و حال آنکه خدا آنچه را که در آسمان‌ها و در زمین است می‌داند. و خدا به هر چیزی بسیار داناست.» ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Неужели вы собираетесь докладывать Аллаху о вашей вере? Ведь Аллах знает то, что на небесах и на земле. Аллах знает все сущее". ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحجرات 16 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Do you apprise Allah of your religion, and Allah knows what is in the heavens and what is in the earth; and Allah is Cognizant of all things. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Siz Allah'a dininizi mi öğretiyorsunuz? Oysaki Allah, gökte ne var, yerde ne var hepsini bilir. Allah her şeyi çok iyi bilmektedir." ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Zdaž poučovati chcete Boha o náboženství svém, když Bůh ví vše, což na nebi jest i na zemi, neboť Bůh o všech věcech má vědomost?“ ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحجرات 16 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Zouden jullie Allah willen vertellen over (de waarachtigheid) van jullie geloof? Terwijl Hij kent wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt? En Allah is Alwetend over alle zaken. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

حول الترجمة الآية | 4628 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch