الزمن (0,00577 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ei spuneau: “După ce vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi noi oare sculaţi ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الواقعة 47 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités? ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме. ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I zwykli byli mówić: "Kiedy pomrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, to czyż naprawdę będziemy wskrzeszeni, ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ və deyirdilər: “Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra yenidənmi dirildiləcəyik? ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ ഇപ്രകാരം പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നു: ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചിട്ട് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ ഞങ്ങള്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടാന്‍ പോകുന്നത്‌? ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sun kasance sunã cẽwa: "Shin idan mun mutukuma muko kasance turɓãya da ƙasũsuwa shin lalle mũ waɗanda zã a kõma rãyarwa ne haƙĩƙatan?" ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan mengingkari kebangkitan, mereka berkata, "Apakah, apabila kami mati dan sebagian badan kami menjadi tanah dan sebagian yang lainya menjadi tulang belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له. ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الواقعة 47 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ そして何時も言っていた。「わたしたちは死んでから，土と骨になり，本当に甦されるのでしょうか。 ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

حول الترجمة الآية | 5026 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese