الزمن (0,00623 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحديد 9 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, Nuurna idiinku bixiyo, Eebana waa idiin naxariis badanyahay. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحديد 9 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han er det, som åpenbarer Sin tjener skriftens klare ord for å føre dere ut fra mørket, til lys. Sannelig, Gud er mild og nåderik mot dere. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحديد 9 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo segni evidenti, per trarvi dalle tenebre alla luce; in verità Allah è dolce e misericordioso nei vostri confronti. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحديد 9 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил мекунад, то шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад. Зеро Худо ба шумо мушфиқу меҳрубон аст. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحديد 9 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ او کسی است که بر بنده‌ی خود آیات روشنی (را) به‌تدریج فرو می‌فرستد، تا شما را از تاریکی‌ها به نور برون آورد و خدا همواره (نسبت) به شما بسی مهربان (و) رحمتگر بر ویژگان است. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحديد 9 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - тот, кто ниспосылает Своему рабу ясные аяты, чтобы вывести вас из тьмы к свету. Воистину, Аллах кроток, милосерден к вам. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحديد 9 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He it is who sends down clear communications upon His servant, that he may bring you forth from utter darkness into light; and most surely Allah is Kind, Merciful to you. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحديد 9 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, odur ki, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarsın diye kulu üzerine, gerçeği apaçık gösteren ayetler indiriyor. Allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحديد 9 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Onť jest to, jenž sesílá na služebníka svého znamení jasná, aby vyvedl vás z temnot na světlo: zajisté Bůh jest k vám laskavým a slitovným! ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحديد 9 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is Degene Die duidelijke Verzen naar Zijn dienaar doet neerdalen om jullie uit de duisternissen naar het licht te voeren. En voorwaar, Allah is voor jullie zeker Zachtmoedig en Meest Barmhartig. ] - ترجمة ( Al-Hadid 9 )

[ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحديد 9

حول الترجمة الآية | 5084 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch