الزمن (0,00705 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalinbuuna ihaanayn Ilaahay uu soo bixin dhammaantood, ugana warrami waxay camal faleen, Eebana waa koobay iyana waa hilmaameen Ilaahayna wax kasta wuu daalacan (arkaa). ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ den dag Gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev. Gud har notert det, men de har glemt det. Gud er vitne til alle ting. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ nel Giorno in cui Allah tutti li resusciterà e li informerà delle loro opere. Allah le ha contate, mentre essi le hanno dimenticate. Allah è testimone di ogni cosa. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки Худо ҳамагонро зинда мекунанд, ононро аз коре, ки кардаанд, огоҳ месозад. Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест! ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که خدا همه‌ی آنان را (از گورهاشان) برمی‌انگیزد پس به دستاوردهاشان آگاهی مهمشان می‌دهد. خدا کارشان را به خوبی برشمرده است، حال آنکه آنان، آن را فراموش کرده‌اند. و خدا بر هر چیزی بسی گواه است. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они творили [на земле]. Аллах зачел их деяния, хотя они забыли их, ведь Аллах - свидетель всему сущему. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المجادلة 6 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when Allah will raise them up all together, then inform them of what they did: Allah has recorded it while they have forgotten it; and Allah is a witness of all things. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gün olur, Allah onların hepsini diriltir ve yapıp ettiklerini onlara haber verir. Allah onu iyice sayıp zaptetmiştir, onlarsa unutmuşlardır. Allah, her şey üzerinde tam bir tanıktır. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ v den, kdy vzkřísí Bůh všechny a oznámí jim, co činili: Bůh dobře má to spočteno, ač oni zapomněli to, neb Bůh věcí všechněch svědkem jest. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المجادلة 6 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenkt) de Dag waarop Allah Hen allemaal opwekt, Hij zal hun daarop meedelen wat zij gedaan hebben. Allah zal het nauwkeurig opsommen, terwijl zij het vergeten hebben. Allah is van alles Getuige. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 6 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - المجادلة 6

حول الترجمة الآية | 5110 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch