الزمن (0,00605 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( نوح 1 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa Nabi Nuux u dirray Qoomkiisii si uu ugu digo Caddibaadda horteed. ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( نوح 1 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi sendte Noa til hans folk: «Advar ditt folk, før en smertelig straff kommer over dem.» ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( نوح 1 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità inviammo Noè al suo popolo: “Avverti il tuo popolo prima che giunga loro un doloroso castigo”. ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( نوح 1 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо Нӯҳро ба сӯи қавмаш фиристодем, ки қавми худро пеш аз он ки азобе дардовар бар сарашон фуруд ояд, бим деҳ. ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( نوح 1 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما نوح را به‌راستی سوی قومش فرستادیم که: «قومت را پیش از آنکه عذابی دردناک به آنان در رسد، هشدار ده.» ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( نوح 1 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы послали Нуха к его народу и сказали: "Увещевай свой народ, пока их не постигнет мучительная кара". ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( نوح 1 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We sent Nuh to his people, saying: Warn your people before there come upon them a painful chastisement. ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( نوح 1 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, Nûh'u, "Toplumunu, kendilerine korkunç bir azap gelmeden önce uyar!" diye kavmine gönderdik. ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( نوح 1 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zajisté poslali jsme NOEMA k lidu jeho (řkouce): „Varuj lid svůj dříve než přijde na ně trest bolestný.“ ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( نوح 1 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden (en zeiden tot hem): "Waarschuw jouw volk voordat er een pijnlijke bestraffing tot hen komt." ] - ترجمة ( Nuh 1 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - نوح 1

حول الترجمة الآية | 5420 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch