الزمن (0,00623 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( نوح 24 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ata i bënë të humbur shumë sish, e Ti zullumqarëve mos u jep tjetër, por vetëm humbje. ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( نوح 24 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們確已使許多人迷誤，求你使不義的人們更加迷誤。」 ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( نوح 24 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua". ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( نوح 24 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veḳad eḍallû keŝîrâ. velâ tezidi-żżâlimîne illâ ḍalâlâ. ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( نوح 24 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और उन्होंने बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट॥ किया है (तो तू उन्हें मार्ग न दिया) अब, तू भी ज़ालिमों की पथभ्रष्टता ही में अभिवृद्धि कर।" ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( نوح 24 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Han extraviado a muchos. A los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!» ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( نوح 24 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور واقعی انہوں نے بہت لوگوں کو گمراہ کیا، سو (اے میرے رب!) تو (بھی ان) ظالموں کو سوائے گمراہی کے (کسی اور چیز میں) نہ بڑھا، ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( نوح 24 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেই ফেলেছে। আর তুমি অন্যায়াচারীদের বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই বাড়াচ্ছ না! ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( نوح 24 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I zaista su zaveli mnoge, a povećaj zalimima jedino zabludu. ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( نوح 24 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ På detta sätt har de lett många vilse. Herre! Låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!" ] - ترجمة ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

حول الترجمة الآية | 5443 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish