آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00617 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( النبأ 9 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Şi
v-am
făcut
vouă
somnul
odihnă.
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( النبأ 9 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
désigné
votre
sommeil
pour
votre
repos,
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( النبأ 9 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
йокыны
тәннәрегезгә
истирахәт
кылдык.
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( النبأ 9 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Uczyniliśmy
wasz
sen
odpoczynkiem.
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( النبأ 9 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Yuxunuzu
da
sizin
üçün
rahatlıq
etdik.
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( النبأ 9 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങളുടെ
ഉറക്കത്തെ
നാം
വിശ്രമമാക്കുകയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( النبأ 9 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma,
Muka
sanya
barcinku
hũtãwa?
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( النبأ 9 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kami
menjadikan
tidur
kalian
untuk
beristirahat
dari
keletihan
berusaha(1).
(1)
Tidur
adalah
berhentinya
atau
berkurangnya
kegiatan
saraf
otak
manusia.
Dari
itulah,
ketika
tidur
energi
dan
panas
badan
menurun.
Pada
waktu
tidur,
tubuh
merasa
tenang
dan
rileks
setelah
otot
atau
saraf
atau
dua-duanya
letih
bekerja.
Semua
kegiatan
tubuh
menurun
di
waktu
tidur,
kecuali
proses
metabolisme,
aliran
air
seni
dari
ginjal
dan
keringat.
Proses-proses
tersebut,
jika
berhenti,
justru
akan
membahayakan
manusia.
Sedangkan
pernapasan
agak
berkurang
intensitasnya,
tapi
lebih
panjang
dan
lebih
banyak
keluar
dari
dada
ketimbang
dari
perut.
Jantung
pun
akan
berdetak
lebih
lambat
sehingga
aliran
darah
menjadi
lebih
sedikit.
Otot-otot
yang
kejang
akan
mengendur
sehingga
mengakibatkan
kesulitan
bagi
seseorang
yang
tengah
tidur
untuk
melakukan
perlawanan.
Semua
hal
itu
menyebabkan
tidur
sebagai
waktu
istirahat
yang
paling
baik
bagi
manusia,
sebagaimana
dikatakan
ayat
ini.
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( النبأ 9 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وجعلنا
نومكم
راحة
لأبدانكم،
فيه
تهدؤون
وتسكنون؟
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( النبأ 9 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
また休息のため,あなたがたの睡眠を定め,
]
-
ترجمة ( An-Naba 9 )
[
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
]
-
النبأ 9
حول الترجمة
الآية | 5681
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir