الزمن (0,00645 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النازعات 46 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay la mid noqon Malintay arkaan (Qiyaamada) yagon nagaanin Galab iyo Barqin mooyeen (Addunka). ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النازعات 46 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النازعات 46 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النازعات 46 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النازعات 46 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که آن را می‌بینند، گویی آنان بی‌گمان جز شبی یا روزش را درنگ نکرده‌اند. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النازعات 46 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день, когда они узрят его (т. е. Судный час), покажется им, что они пробыли [в могилах] не более одного вечера или утра. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النازعات 46 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day that they see it, it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النازعات 46 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onu gördükleri gün onlar, dünyada sanki bir akşam veya onun kuşluk vaktinden başka kalmamışa dönerler. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النازعات 46 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy uzří ji, (připadne jim) jako by byli v hrobě dleli jen večer neb rána dne onoho. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النازعات 46 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag dat zij het (Uur) zien, zal het zijn alsof zij slechts een avond of de morgen op de aarde verbleven. ] - ترجمة ( An-Naziat 46 )

[ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ] - النازعات 46

حول الترجمة الآية | 5758 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch