الزمن (0,00690 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 121 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 121 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si til dem som ikke tror: «Gjør som dere kan, vi gjør likeledes. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 121 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di' a coloro che non credono: “Agite per quanto vi è possibile, ché anche noi agiremo. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 121 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 121 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: «بر حسب امکان و توانتان عمل کنید، که ما (هم بر حسب امکان و توانمان) بی‌گمان عمل‌کننده‌ایم.» ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 121 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи тем, которые не веруют: "Действуйте по мере ваших возможностей, Мы тоже будем действовать. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 121 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And say to those who do not believe: Act according to your state; surely we too are acting. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 121 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnanmayanlara de ki: "Yapabildiğinizi yapın, biz de işimizi yapıyoruz." ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 121 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A rci těm, kdož nevěří: „Jednejte podle možnosti své: my taktéž činiti budeme: ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 121 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zeg tot degenen die niet geloven: "Werkt volgens jullie vermogens. Voorwaar, (ook) wij werken. ] - ترجمة ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

حول الترجمة الآية | 1594 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch