الزمن (0,00811 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحجر 21 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحجر 21 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos Oss, men Vi sender det bare ned i bestemte mål. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحجر 21 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحجر 21 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحجر 21 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هیچ چیزی نیست مگر آنکه گنجینه‌های آن نزد ماست، و ما آن را جز به اندازه‌ای معلوم فرو نمی‌فرستیم. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحجر 21 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нет мирских благ, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только по определенной мере. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحجر 21 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And there is not a thing but with Us are the treasures of it, and We do not send it down but in a known measure. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحجر 21 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiçbir şey yoktur ki, hazineleri bizim yanımızda olmasın. Ama biz onu ancak belirli bir ölçüde/bir kaderle indiririz. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحجر 21 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Není věci, jíž zásoby nebyly by v naší moci: a poskytneme je shůry jen v množství stanoveném. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحجر 21 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Er is geen ding waarvan de schatten niet bij Ons zijn, en Wij zenden deze slechts volgens een vastgestelde maatgeving neer. ] - ترجمة ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

حول الترجمة الآية | 1823 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch