الزمن (0,00773 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 95 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi wuxuu imakaniyey (isiiyey) Eebahay yaa ka kjayrroon ee iigu caawiya xoog aan yeelo dhexdiinna xidheene. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 95 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han svarte: «Den makt min Herre har gitt meg er mer verdt enn penger! Men hvis dere yter god hjelp, skal jeg bygge en mur mellom dere og dem. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 95 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Ciò che il mio Signore mi ha concesso è assai migliore. Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 95 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Он чӣ Парвардигори ман маро бад-он тавоноӣ додааст, беҳтар аст. Маро ба нерӯи хеш мадад кунед, то миёни шумову онҳо деворе бароварам. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 95 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آنچه پروردگارم به من در آن تمکّن داده (از کمک مالی شما) بهتر است. (تنها) مرا با نیرویی (جسمانی) یاری کنید تا میان شما و آنان سدی آهنین قرار دهم.» ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 95 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он ответил: "То, чем наделил меня Господь, лучше [вашей дани]. Помогите же мне [людской] силой, чтобы я воздвиг, между вами и ими преграду. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 95 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: That in which my Lord has established me is better, therefore you only help me with workers, I will make a fortified barrier between you and them; ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 95 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Rabbimin beni içinde tuttuğu imkân ve güç daha üstündür. Siz bana bedensel gücünüzle destek verin de onlarla sizin aranıza çok muhkem bir engel çekeyim." ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 95 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „To, nad čím upevnil Pán můj (moc moji) lepším jest pro mne: pročež pomozte mi ze všech sil, i vystavím mezi vámi a nimi přehradu. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 95 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Dzôelqarnain) zei: "(De macht) waarmee mijn Heer mij voorzien heeft is beter. Helpt mij daarorn met kracht, opdat ik een sterke muur tussen jullie en hen zal bouwen. ] - ترجمة ( Al-Kahf 95 )

[ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ] - الكهف 95

حول الترجمة الآية | 2235 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch