الزمن (0,00736 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 124 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruuxisa ka jeedsada xuskeyga (Quraanka) waxaa u sugnaaday nolol cidhiidhi ah, waxaana soo kulminaynaa maalinta qiyaame isagoo arag La'. ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 124 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men den som vender seg bort fra Min formaning, vil få et liv i trengsel, og på oppstandelsens dag vil Vi oppvekke ham blind.» ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 124 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi si sottrae al Mio Monito, avrà davvero vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel Giorno della Resurrezione. ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 124 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем». ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 124 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و هر کس از یاد من (دل) بگرداند، در حقیقت برایش زندگی‌ای تنگ (و سخت) است و روز رستاخیز او را نابینا محشور می‌کنیم.» ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 124 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тому, кто не будет помнить обо Мне, воистину, предстоит [провести] жизнь в тяготах, и Мы воскресим его в День воскресения слепым. ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 124 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever turns away from My reminder, his shall be a straitened life, and We will raise him on the day of resurrection, blind. ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 124 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim benim zikrimden/Kur'anımdan yüz çevirirse onun için zor, sıkıcı bir hayat şekli/dar bir geçim vardır; kıyamet günü de onu kör olarak haşrederiz. ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 124 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A kdo odvrátí se od napomenutí mého, ten bude míti život ztísněný: a předvedeme k sobě jej v den zmrtvýchvstání slepým.“ ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 124 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En hij die zich afwendt van Mijn Vemaning: voorwaar, er zal dan voor hem een benauwd leven zijn. En Wij zullen hen verzamelen op de Dag der Opstanding, in blinde toestand. ] - ترجمة ( Ta-ha 124 )

[ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ] - طه 124

حول الترجمة الآية | 2472 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch