الزمن (0,00594 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 270 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad bixisaan oo nafaqo ah (sadaqo) amaad ku nadartaan ou nadar ah Eebe waa ogyahay, daalimiina gargaare uma sugnaanin. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 270 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Alt dere gir bort eller lover bort, Gud vet det. De urettferdige har ingen hjelpere. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 270 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quali che siano i beni che darete in elemosina, o i voti che avete fatto, Allah li conosce. E per gli iniqui non ci saranno soccorritori. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 270 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст. Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест! ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 270 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر نفقه‌ای را که انفاق کردید، یا هر نذری که کردید، به‌راستی خدا آن را می‌داند. و برای ستمکاران هرگز یارانی نیست. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 270 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И что бы вы ни потратили [во имя Аллаха] и какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом, воистину нет заступников для нечестивцев. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 270 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it; and the unjust shall have no helpers. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 270 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayır olarak harcadığınız, adak olarak adadığınız her şeyi, Allah mutlaka bilir. Zalimlerin yardımcıları olmayacaktır. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 270 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A jakoukoliv dáte almužnu a jakýkoli učiníte (obětní) slib, Bůh o tom ví: a nebudou míti zastánců ti, kdož zle činí. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 270 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wat jullie ook in liefdadigheid uitgeven en welke eed jullie ook afleggen: voorwaar, Allah weet man en de onrechtplegers hebben geen helpers. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 270 )

[ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ] - البقرة 270

حول الترجمة الآية | 277 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch