الزمن (0,00679 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( سبأ 5 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa u socda iney aayaadkanaga (kaleexdaan) iyagoo u maleyn iney daalin (Eebe) kuwaasi waxay mudan cadaab daran oo xun. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( سبأ 5 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men de som strever mot Vårt ord for å forpurre det, dem venter en straff av smerteligste sort.» ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( سبأ 5 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro invece che avranno cercato di vanificare i Nostri segni, subiranno il castigo del tormento doloroso. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( سبأ 5 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки ба оёти Мо дарафтоданд, то Моро ба нотавонӣ оранд, барояшон аэобест сахт дардовар. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( سبأ 5 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که در (ابطال) آیات ما در (خیال) درمانده کردن(مان) کوشیدند، برایشان عذابی از اضطرابی بس دردناک است. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( سبأ 5 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тем, которые отвергали Наши аяты, пытаясь опорочить их, уготовано мучительное наказание. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( سبأ 5 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( سبأ 5 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ayetlerimizi hükümsüz kılmak uğruna koşuşup duranlar var ya, onlar için pislikten, inletici bir azap vardır. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( سبأ 5 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Však těm, kdož snažili se znemožniti znamení naše, těm schystán jest trest muk bolestných. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( سبأ 5 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maar degenen die ernaar streven om Onze Verzen te ontkrachten: zij zijn degenen voor wie er een bestraffing van een pijnlijke kastijding is. ] - ترجمة ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

حول الترجمة الآية | 3611 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch