الزمن (0,01003 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 9 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 9 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Vi har satt en vegg foran dem og bak dem, og Vi har dekket over dem, så de intet ser. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 9 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 9 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 9 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ما فرا روی آنان بی‌گمان سدّی و پشت (سر)شان سدّی نهادیم. در نتیجه پرده‌ای بر (سراسر وجود)شان فرو گسترده‌ایم. پس اینان (هرگز) نمی‌بینند. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 9 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы воздвигли преграду перед ними, а также позади них, набросили покров [на глаза], так что они не видят [пути истины]. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 9 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And We have made before them a barrier and a barrier behind them, then We have covered them over so that they do not see. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 9 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Önlerine bir set, arkalarına da başka bir set çektik. Böylece onları kuşatıp sardık; artık onlar görmezler. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 9 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A učinili jsme před nimi přehradu i za nimi přehradu; a clonou pokryli jsme oči jejich, takže nelze jim viděti. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 9 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben vóór hen een hindernis geplaatst en achter hen een hindernis en Wij hebben hun ogen bedekt, zodat zij niet kunnen zien. ] - ترجمة ( Ya-Sin 9 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - يس 9

حول الترجمة الآية | 3714 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch