الزمن (0,05307 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwaasi waa kuwaannu ka aqbalayno camalkoodii fiicnaa, kana dhaafayno koodii xumaa, waxayna noqon ehelu-Janno Eebana wuxuu u yaboohay yabooh run ah. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Fra disse vil Vi ta imot det beste de har gjort, og gå forbi deres misgjerninger! De er av paradisets folk, et sannferdig løfte, som de ble gitt. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Accetteremo le loro azioni più belle e sorvoleremo sui loro misfatti. [Saranno] tra i compagni del Giardino. Promessa veritiera fatta a loro. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон дармегузарем. Дар зумраи аҳли биҳиштанд. Ҳар ваъдае, ки ба онҳо дода шуда, рост аст. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اینانند کسانی‌که در میان بهشتیان، بهترینِ آنچه را انجام داده‌اند از ایشان - به خوبی - خواهیم پذیرفت و از گناهان کوچکشان در می‌گذریم‌؛ (یعنی) وعده‌ی راستین که بدان وعده داده می‌شده‌اند. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, от которых Мы приемлем наилучшее из того, что они вершили, и которым прощаем их злые деяния, будут среди обитателей рая, согласно истинному обету, данному им. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ These are they from whom We accept the best of what they have done and pass over their evil deeds, among the dwellers of the garden; the promise of truth which they were promised. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunlar, cennet halkı arasında o kimselerdir ki, yaptıklarının en güzelini kabul ederiz, çirkinliklerini görmezlikten geliriz. Bu onlara verilmiş olan şaşmaz vaattir. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Tito jsou oni, od nichž přijmeme nejlepší skutky jejich, a pomineme špatnosti jejich: mezi obyvateli budou zahrady (ráje): — tentoť slib jest pravdivý, jenž slíben byl jim! ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأحقاف 16 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen van wie Wij het beste aanvaarden van wat zij verrichtten, en Wij wissen hun slechte daden uit, (zij zijn) tezamen met de bewoners van het Paradijs, als een ware belofte die hun is gedaan. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - الأحقاف 16

حول الترجمة الآية | 4526 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch