الزمن (0,00599 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الجمعة 11 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Und als sie Handel oder Vergnügen sahen, gingen sie eilig dorthin und ließen dich stehend. Sag: "Das, was bei ALLAH ist, ist besser als das Vergnügen und als der Handel. Und ALLAH ist Der Beste der Rizq-Gewährenden." ] - ترجمة ( Al-Jumua 11 )

[ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - الجمعة 11

حول الترجمة الآية | 5188 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#2

ترجمة ( الجمعة 11 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En als zij handel of vermaak zien, dan lopen zij daarheen en laten jou staan (in de shalât). Zeg: "Wat zich bij Allah bevindt is beter dan het vermaak en dan de handel. En Allah is de Beste der Voorzieners." ] - ترجمة ( Al-Jumua 11 )

[ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - الجمعة 11

حول الترجمة الآية | 5188 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#3

ترجمة ( الصف 10 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ O wy, którzy wierzycie! Czyż mogę ukazać wam handel, który by was wybawił od kary bolesnej? ] - ترجمة ( As-Saff 10 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الصف 10

حول الترجمة الآية | 5173 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#4

ترجمة ( الصف 10 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dere som tror, skal Jeg henvise dere til en handel, som kan redde dere fra en smertelig straff? ] - ترجمة ( As-Saff 10 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الصف 10

حول الترجمة الآية | 5173 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#5

ترجمة ( الصف 10 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ O jullie die geloven, zal ik jullie een handel tonen die jullie van een pijnlijke bestraffing redden kan? ] - ترجمة ( As-Saff 10 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الصف 10

حول الترجمة الآية | 5173 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#6

ترجمة ( البقرة 16 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De har kjøpt villfarelse for rettlednings pris. Men dette er en dårlig handel, og de er ikke på rett vei. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ] - البقرة 16

حول الترجمة الآية | 23 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#7

ترجمة ( الصف 10 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Soll ICH euch auf einen Handel hinweisen, der euch von einer qualvollen Peinigung errettet?! ] - ترجمة ( As-Saff 10 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الصف 10

حول الترجمة الآية | 5173 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#8

ترجمة ( البقرة 16 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Diese sind diejenigen, die das Abirren gegen die Rechtleitung eintauschten, so war weder ihr Handel gewinnbringend, noch waren sie rechtgeleitet. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ] - البقرة 16

حول الترجمة الآية | 23 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#9

ترجمة ( البقرة 16 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen die de Leiding voor de dwaling hebben verruild, daarom levert hun handel geen winst op, en zij zijn geen rechtgeleidenen. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ] - البقرة 16

حول الترجمة الآية | 23 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#10

ترجمة ( البقرة 16 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ To są ci, którzy kupili błądzenie za drogę prostą; nie przyniósł im jednak korzyści ich handel i nie znaleźli się na drodze prostej. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ] - البقرة 16

حول الترجمة الآية | 23 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish