الزمن (0,00836 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 118
  • )
#1

ترجمة ( الطارق 8 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne ] - ترجمة ( At-Tariq 8 )

[ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ] - الطارق 8

حول الترجمة الآية | 5939 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#2

ترجمة ( ص 72 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ När Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned [alla] på era ansikten inför henne!" ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#3

ترجمة ( الحجر 29 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ och när Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned på era ansikten inför henne!" ] - ترجمة ( Al-Hijr 29 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - الحجر 29

حول الترجمة الآية | 1831 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#4

ترجمة ( آل عمران 37 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och hennes Herre tog nådigt emot henne och lät henne växa upp och arta sig väl och uppdrog åt Sakarias att vaka över henne. Var gång Sakarias besökte henne i helgedomen, fann han henne försedd med föda. Och när han frågade henne: "Maria, varifrån har du fått detta?" svarade hon: "Det är från Gud; Gud skänker Sitt goda i överflöd till den Han vill." ] - ترجمة ( Al Imran 37 )

[ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - آل عمران 37

حول الترجمة الآية | 330 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#5

ترجمة ( الأنبياء 91 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ OCH [MINNS] henne som bevarade sin jungfrudom. Vi andades in i henne något av Vår ande och Vi gjorde henne och hennes son till ett tecken för alla folk. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

حول الترجمة الآية | 2574 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#6

ترجمة ( السجدة 9 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ därefter formar Han henne och andas in i henne något av Sin ande och skänker henne hörsel och syn samt förmågan att känna och förstå. Men ni visar sällan tacksamhet! ] - ترجمة ( As-Sajda 9 )

[ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - السجدة 9

حول الترجمة الآية | 3512 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#7

ترجمة ( الفجر 16 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst, säger hon: "Min Herre skämmer ut mig." ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#8

ترجمة ( عبس 19 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgift kräver]. ] - ترجمة ( Abasa 19 )

[ مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ] - عبس 19

حول الترجمة الآية | 5777 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#9

ترجمة ( مريم 17 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ og anla slør fremfor dem. Vi sendte Vår ånd til henne, og den fremstod for henne som en vakker mann. ] - ترجمة ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

حول الترجمة الآية | 2267 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#10

ترجمة ( الشمس 13 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ trots att Guds sändebud sade till dem: "[Detta är] Guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!" ] - ترجمة ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

حول الترجمة الآية | 6056 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish