الزمن (0,00319 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 5
  • من 5
  • )
#1

ترجمة ( الحاقة 14 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy ziemia i góry zostaną zniesione i w proch obrócone, jednym starciem, ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

حول الترجمة الآية | 5337 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#2

ترجمة ( الفرقان 23 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I przystąpiliśmy do dzieł, jakich oni dokonali, i uznaliśmy je za proch rozrzucony. ] - ترجمة ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

حول الترجمة الآية | 2878 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#3

ترجمة ( طه 105 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni zapytają ciebie o góry. Więc powiedz: "Twój Pan całkowicie zamieni je w proch! ] - ترجمة ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

حول الترجمة الآية | 2453 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#4

ترجمة ( مريم 90 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Niebiosa omal nie rozrywają się, a ziemia omal nie popęka szczelinami, a góry omal nie rozpadną się w proch ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#5

ترجمة ( الأعراف 143 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy przyszedł Mojżesz na spotkanie w naznaczonym przez Nas czasie i przemówił do niego jego Pan, on powiedział: " Panie mój. Pokaż mi się, abym Cię mógł zobaczyć!" Powiedział: " Ty Mnie nie zobaczysz, lecz popatrz na górę! Jeśli ona stać będzie mocno na swoim miejscu, to ty Mnie zobaczysz." A kiedy jego Pan objawił się na tej górze, obrócił ją w proch; i Mojżesz padł rażony piorunem. A kiedy przyszedł do siebie, powiedział: "Niech Tobie będzie chwała! Nawracam się do Ciebie! Ja jestem pierwszym z wierzących!" ] - ترجمة ( Al-A'raf 143 )

[ وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 143

حول الترجمة الآية | 1097 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish