الزمن (0,00433 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( هود 95 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ (gëdhinë) Si të mos kishin ekzistuar fare aty. Qoftë i shkatërruar Medjeni sikurse ishte shkatërruar Themudi! ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( هود 95 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 彷彿他們沒有在裡面住過一樣。真的，願麥德彥人遭受毀滅，猶如賽莫德人遭受毀滅一樣！ ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( هود 95 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. Ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk Madyan, sebagaimana binasanya kaum Thamud. ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( هود 95 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ keel lem yagnev fîhâ. elâ bü`del limedyene kemâ be`idet ŝemûd. ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( هود 95 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे। "सुन लो! फिटकार है मदयनवालों पर, जैसे समूद पर फिटकार हुई!" ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( هود 95 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ como si no hubieran habitado en ellas. ¡Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( هود 95 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ گویا وہ ان میں کبھی بسے ہی نہ تھی۔ سنو! (اہلِ) مدین کے لئے ہلاکت ہے جیسے (قومِ) ثمود ہلاک ہوئی تھی، ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( هود 95 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ যেন তারা সেখানে বসবাস করে নি। এটি কি নয় -- ''দূর হও মাদয়ানবাসী, যেমন দূর করা হয়েছে ছামূদ জাতিকে?’’ ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( هود 95 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Kao da nisu boravili u njima. Pa daleko neka je Medjen, kao što je udaljen Semud! ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( هود 95 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ "[Nu] är det ute med [folket i] Madyan - det gick för dem som det gick för Thamud!" ] - ترجمة ( Hud 95 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ] - هود 95

حول الترجمة الآية | 1568 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish