الزمن (0,00675 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الدخان 56 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mana ku dhadhamiyaan Jannada dhexdeeda Geeri, Geeridii hore mooyee wuxuuna ka dhawray (Eebe) Cadaabka Jaxiimo. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الدخان 56 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Der smaker de ikke døden etter den første død. Han har bevart dem fra helvetes straff ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الدخان 56 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E non proveranno altra morte oltre a quella prima morte [terrena]. [Allah] li ha preservati dal tormento della Fornace, ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الدخان 56 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الدخان 56 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آنجا جز مرگِ نخستین، مرگی نخواهند چشید، و (خدا) آنها را از عذاب دوزخ نگاه داشته است. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الدخان 56 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Там они не вкусят смерти после первой смерти. И Он освободил их от наказания адом ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الدخان 56 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell, ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الدخان 56 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الدخان 56 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ neokusí tam jiné smrti, vyjma prvního zemření; a ochrání je Bůh před mukami plamene. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الدخان 56 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen daarin, na de eerste dood, geen dood meer ondergaan, en Hij beschermt hen voor de bestraffing van de Hel. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 56 )

[ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ] - الدخان 56

حول الترجمة الآية | 4470 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch