الزمن (0,00647 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النحل 40 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy abaato. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النحل 40 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Når Vi ønsker en ting, er Vårt ord til den ganske enkelt: «Bli!» Og den blir. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النحل 40 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vogliamo una cosa, Ci basta dire “Sii!” ed essa è. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النحل 40 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фармони Мо ба ҳар чизе, ки иродаашро бикунем, ин аст, ки мегӯем: «Мавҷуд шав!» Ва мавҷуд мешавад. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النحل 40 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما وقتی چیزی را اراده کنیم تنها بدان می‌گوییم: «شو»، پس (بی‌درنگ) می‌شود. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النحل 40 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Мы хотим претворить что-либо в действительность, то Нам стоит только сказать: "Возникни!" - и оно возникает. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النحل 40 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Our word for a thing when We intend it, is only that We say to it, Be, and it is. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النحل 40 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz bir şeyi dilediğimizde, onun hakkında söyleyeceğimiz söz, "Ol!" demekten ibarettir; o hemen oluverir. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النحل 40 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jediné slovo naše k čemukoliv chceme, aby bylo, jest, že řekneme: „Staň se!“ a stane se. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النحل 40 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Ons Woord tegen iets wat Wij willen. is dat Wij er slechts tegen zeggen: "Weese" en het is. ] - ترجمة ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

حول الترجمة الآية | 1941 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch