الزمن (0,00739 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ku Qabatay si Xaq ah Qaylo waxaana ka yeellay Daadxoor ee Fagaansho Haw Sugnaado Daaliminta. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Så tok skrallet dem rettelig, og Vi gjorde dem til avfall. Bort med det folk som gjør det onde! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Li colpì il Grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente. Periscano per sempre gli ingiusti. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас ба ҳақ садое сахт ононро фурӯ гирифт. Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем. Эй, насиби мардуми ситамкора дурӣ аз раҳмати Худо бод! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس فریاد (مرگبار) آنان را بحق فرو گرفت. پس آنها را (چون) خاشاکی گردانیدیم. پس دورباش بر گروه ستمکاران! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И настиг их трубный глас по справедливости, и Мы обратили их [в нечто подобное] сору [на гребне волны]. Да сгинут нечестивцы! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So the punishment overtook them in justice, and We made them as rubbish; so away with the unjust people. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet, o korkunç titreşimli ses onları tam bir biçimde yakaladı da hepsini sel süprüntüsü haline getirdik. Dönmeze gitsin o zalimler topluluğu! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A zastihlo je vykřiknutí (zkázy) právem a učinili jsme je splaveninou. Daleko zavržen budiž lid nepravostný! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 41 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Terecht trof de bliksemslag hen toen, en Wij maakten hen als schuim. Ten onder gaat het onrechtvaardige volk! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 41 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 41

حول الترجمة الآية | 2714 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch