الزمن (0,00578 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 23 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun ah) waxayna Leedahay Carshi Wayn. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 23 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Jeg fant at en kvinne hersket over dem, hun er blitt gitt av alle ting, og har en stor trone. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 23 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ ho scoperto che una donna è loro regina, che è provvista di ogni bene e che possiede un trono magnifico. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 23 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 23 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «من به‌راستی زنی را یافتم که مالک (و اختیاردار) آنهاست و از هر چیزی (از مال و منال دنیا) به او داده شده، و برای او تخت (پادشاهی) بزرگی است.» ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 23 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, я обнаружил там женщину, которая владычествует над ними, ей даровано все, и ей принадлежит великий трон. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 23 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely I found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne: ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 23 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sabâlılara hükmeden bir kadın buldum. Kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var." ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 23 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V pravdě nalezl jsem tam ženu vládnoucí jim, obdařenou podílem ze všech věcí, majitelku trůnu velkého. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 23 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, ik heb gezien dat een vrouw over hen heerst en zij beschikt over alle zaken en zij heeft een geweldige troon. ] - ترجمة ( An-Naml 23 )

[ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ] - النمل 23

حول الترجمة الآية | 3182 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch