الزمن (0,00706 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحشر 4 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maxaa yeelay Ilaahay iyo Rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii Eebe khilaafana Ciqaabtiisu waa darantahay. ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحشر 4 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dette fordi de brøt med Gud og Hans sendebud. Og den som bryter med Gud, Gud er streng med straffen! ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحشر 4 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ poiché si opposero ad Allah e al Suo Inviato. E quanto a chi si oppone ad Allah... invero Allah è severo nel castigo! ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحشر 4 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад! ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحشر 4 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (دربه‌دری) برای آن بود که آنان همواره با خدا و پیامبرش جدایی کردند و هر که با خدا جدایی کند همانا خدا سخت‌کیفر است. ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحشر 4 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это за то, что они отступили от Аллаха и Его Посланника. А к тому, кто отступил от Аллаха, Он суров в наказании. ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحشر 4 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil). ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحشر 4 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Çünkü onlar, Allah'a ve resulüne kafa tuttular. Kim Allah'a kafa tutarsa, bilsin ki Allah'ın azabı çok çetindir. ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحشر 4 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ To proto, že odštěpili se od Boha a proroka jeho: a kdokoliv odštěpí se od Boha — zajistéť Bůh přísným jest v trestání! ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحشر 4 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is omdat zij Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkten. En wie Allah tegenwerkt: voorwaar, Allah is hard in de bestraffing. ] - ترجمة ( Al-Hashr 4 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الحشر 4

حول الترجمة الآية | 5130 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch