Runtime (0.00613 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă nu mi-l aduceţi, nu veţi mai avea porţie la mine, şi nici măcar să nu vă mai apropiaţi.” ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si vous ne me l'amenez pas, alors il n'y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m'approcherez plus». ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр ул кардәшегезне алып килмәсәгез, миндә сезнең өчен ашлык булмас һәм миңа якын да килмәгез!" ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli go nie przyprowadzicie, to nie będziecie u mnie mieć miary i więcej się do mnie nie zbliżajcie." ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər onu yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda sizin üçün bir qab belə ərzaq verilməyəcək, özünüz də mənə yaxınlaşmayın”. ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിനി എന്‍റെ അടുക്കല്‍ നിന്ന് അളന്നുതരുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ എന്നെ സമീപിക്കേണ്ടതുമില്ല. ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sa'an nan idan ba ku zo mini da shĩ ba, to, bãbu awoa gare ku a wurĩna, kuma kada ku, kasance ni." ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ "Jika nanti kalian tidak mengajak saudara kalian itu," kata Yûsuf melanjutkan, "aku tidak akan menyediakan makanan lagi untuk kalian. Dan jangan datang lagi kepadaku." ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم، ولا تأتوا إليَّ. ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Japanese by Japanese - ja

[ もしあなたがたがかれを連れて来ないなら，あなたがたはわたしの所で（殻物を）計ってもらえず，わたしに近付くことも出来ない。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

About translation Aya | 1656 Author | Japanese Language | Japanese