Runtime (0.00507 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când li se spune: “Nu semănaţi stricăciunea pe pământ!”, ei spun: “Noi suntem doar îndreptătorii!” ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand on leur dit: «Ne semez pas la corruption sur la terre», ils disent: «Au contraire nous ne sommes que des réformateurs!» ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җир өстендә фетнә чыгарып, кешеләр арасын бозмагыз диелсә аларга, юк без бозмыйбыз, бәлки төзәтәбез, диләр. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy im mówią: Nie szerzcie zepsucia na ziemi!" oni mówią: "My tworzymy tylko dobro!" ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– deyirlər. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ നാട്ടില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കൂ എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍, ഞങ്ങള്‍ സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ മാത്രമാണല്ലോ ചെയ്യുന്നത് എന്നായിരിക്കും അവരുടെ മറുപടി. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan aka ce musu: "Kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa," sukan ce: "Mũ mãsu kyautatawa kawai ne!" ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila salah seorang yang telah diberi petunjuk oleh Allah berkata kapada orang-orang munafik, "Janganlah kalian berbuat kerusakan di atas bumi dengan menghalang-halangi orang yang berjuang di jalan Allah, menyebarkan fitnah dan memicu api peperangan," mereka justru mengklaim bahwa diri mereka bersih dari perusakan. Mereka mengatakan, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang melakukan perbaikan." Itu semua adalah akibat rasa bangga diri mereka yang berlebihan. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا نُصحوا ليكفُّوا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي، وإفشاء أسرار المؤمنين، وموالاة الكافرين، قالوا كذبًا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Baqarah 11 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「あなたがたは，地上を退廃させてはならない。」と言われると，かれらは，「わたしたちは矯正するだけのものである。」と言う。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 11 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ] - البقرة 11

About translation Aya | 18 Author | Japanese Language | Japanese