Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00548 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Sad 39 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
“Acesta-i
darul
Nostru.
Risipeşte-l
ori
păstrează-l
fără
să
ţii
socoteală!
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Sad 39 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Voilà
Notre
don;
distribue-le
ou
retiens-le
sans
avoir
à en
rendre
compte».
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Sad 39 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ий
Сөләйман,
бу
әйтелгән
нәрсәләр
сиңа
биргән
нәрсәләребездер,
теләгән
кешеңә
теләгән
нәрсәңне
бир,
яки
һичнәрсә
бирмичә
үзеңдә
сакла,
ул
нәрсәләрдә
сиңа
хисап
юктыр.
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Sad 39 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
"Oto
jest
Nasz
dar!
Rozdzielaj
go
hojnie
lub
zachowaj,
bez
zdawania
rachunku!"
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Sad 39 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
və
buyurduq:
“Bu
Bizim
hədiyyəmizdir!
Bunlardan
istədiyinə
versən
də,
verməsən
də
səndən
haqq-hesab
tələb
olunmayacaqdır”.
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Sad 39 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇത്
നമ്മുടെ
ദാനമാകുന്നു.
ആകയാല്
നീ
ഔദാര്യം
ചെയ്യുകയോ
കൈവശം
വെച്ച്
കൊള്ളുകയോ
ചെയ്യുക.
കണക്കു
ചോദിക്കല്
ഉണ്ടാവില്ല.
(എന്ന്
നാം
സുലൈമാനോട്
പറയുകയും
ചെയ്തു.)
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Sad 39 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Wannan
kyautarMu
ce.
Sai
ka yi
kyauta
ga
wanda
kake
so,
ko
kuma
ka
riƙe,
bãbu
wani
bincike.
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Sad 39 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Allah
mewahyukan
kepadanya,
"Sesungguhnya
yang
Kami
berikan
kepadamua
adalah
anugerah
Kami.
Maka
berikanlah
dan
cegahlah
orang
yang
kamu
kehendaki.
Tidak
ada
dosa
bagimu
untuk
memberikan
dan
menahannya."
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Sad 39 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وسخَّرنا
له
الشياطين
يستعملهم
في
أعماله:
فمنهم
البناؤون
والغوَّاصون
في
البحار،
وآخرون،
وهم
مردة
الشياطين،
موثوقون
في
الأغلال.
هذا
المُلْك
العظيم
والتسخير
الخاص
عطاؤنا
لك يا
سليمان،
فأعط
مَن
شئت
وامنع
مَن
شئت،
لا
حساب
عليك.
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Sad 39 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
(主は仰せられた。)「これがわれの賜物である。あなたが与えようと,控えようと,問題はない。」
]
-
Interpretation of ( Sad 39 )
[
هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
]
-
ص 39
About translation
Aya | 4009
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir