Runtime (0.00532 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ cu ochii în pământ, prigoniţi de umilinţă. Aceasta este Ziua ce le-a fost făgăduită! ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait! ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Куркудан күзләре түбән төшкән хәлдә аларны хурлык каплаган булыр, бу көн аларга вәгъдә ителгән көндер. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Z pokornymi spojrzeniami, okryci poniżeniem! Taki będzie Dzień, który im został obiecany! ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O gün onların baxışları yerə dikiləcək, özlərini də zillət bürüyəcəkdir. Budur onların xəbərdar edildikləri Gün! ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ കീഴ്പോട്ട് താണിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ആവരണം ചെയ്തിരിക്കും. അതാണ് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന ദിവസം. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Maƙaskanta ga idanunsu, wani walakanci yana rufe su. wannan shi ne yinin da suka kasance ana yi musa alkawari (a kansa.) ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yaitu hari ketika mereka bergegas keluar dari kubur mereka menuju ke arah seseorang yang memanggil. Mereka seolah bersegera menuju sesuatu selain Allah yang disembahnya di dunia. Saat itu pandangan mereka tertunduk. Mereka tidak mampu mengangkatnya. Mereka dipenuhi oleh kehinaan. Dahulu mereka pernah dijanjikan dengan datangnya hari ini, tetapi mereka mendustakannya. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاتركهم يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب، يوم يخرجون من القبور مسرعين، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله، يهرولون ويسرعون، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض، تغشاهم الحقارة والمهانة، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Maarij 44 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは目を伏せ，屈辱を被るであろう。これがかれらに約束されていた，その日である。 ] - Interpretation of ( Al-Maarij 44 )

[ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ] - المعارج 44

About translation Aya | 5419 Author | Japanese Language | Japanese