Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00557 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei au
viclenit
şi au
spus:
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Nuh 22 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
ont
ourdi
un
immense
stratagème,
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
хәйлә
мәкер
кылдылар
олугъ
булган
мәкерне.
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
knuli
wielką
chytrość
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
mənə
qarşı
böyük
bir
hiylə
işlətdilər
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(പുറമെ)
അവര്
(നേതാക്കള്)
വലിയ
കുതന്ത്രം
പ്രയോഗിക്കുകയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Kuma
sun
yi
wani
mãkirci,
mãkirci
babba."
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Nûh
melanjutkan
berkata,
"Wahai
Tuhanku,
sesungguhnya
kaumku
telah
melanggar
seruanku
untuk
beriman
dan
memohon
ampunan.
Orang-orang
lemah
dari
mereka
mengikuti
orang-orang
yang
harta
dan
anaknya
malah
membuat
mereka
tambah
merugi
di
akhirat.
Para
pemilik
harta
dan
anak
yang
banyak
itu
telah
melakukan
tipu
daya
yang
sangat
besar
terhadap
orang-orang
lemah
yang
mengikuti
mereka.
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
نوح:
ربِّ
إن
قومي
بالغوا
في
عصياني
وتكذيبي،
واتبع
الضعفاء
منهم
الرؤساء
الضالين
الذين
لم
تزدهم
أموالهم
وأولادهم
إلا
ضلالا
في
الدنيا
وعقابًا
في
الآخرة،
ومكر
رؤساء
الضلال
بتابعيهم
من
الضعفاء
مكرًا
عظيمًا،
وقالوا
لهم:
لا
تتركوا
عبادة
آلهتكم
إلى
عبادة
الله
وحده،
التي
يدعو
إليها
نوح،
ولا
تتركوا
وَدًّا
ولا
سُواعًا
ولا
يغوث
ويعوق
ونَسْرا
-
وهذه
أسماء
أصنامهم
التي
كانوا
يعبدونها
من
دون
الله،
وكانت
أسماء
رجال
صالحين،
لما
ماتوا
أوحى
الشيطان
إلى
قومهم
أن
يقيموا
لهم
التماثيل
والصور؛
لينشطوا-
بزعمهم-
على
الطاعة
إذا
رأوها،
فلما
ذهب
هؤلاء
القوم
وطال
الأمد،
وخَلَفهم
غيرهم،
وسوس
لهم
الشيطان
بأن
أسلافهم
كانوا
يعبدون
التماثيل
والصور،
ويتوسلون
بها،
وهذه
هي
الحكمة
من
تحريم
التماثيل،
وتحريم
بناء
القباب
على
القبور؛
لأنها
تصير
مع
تطاول
الزمن
معبودة
للجهال.
وقد
أضلَّ
هؤلاء
المتبوعون
كثيرًا
من
الناس
بما
زيَّنوا
لهم
من
طرق
الغَواية
والضلال.
ثم
قال
نوح
-عليه
السلام-:
ولا
تزد-
يا
ربنا-
هؤلاء
الظالمين
لأنفسهم
بالكفر
والعناد
إلا
بُعْدا
عن
الحق.
فبسبب
ذنوبهم
وإصرارهم
على
الكفر
والطغيان
أُغرقوا
بالطوفان،
وأُدخلوا
عقب
الإغراق
نارًا
عظيمة
اللهب
والإحراق،
فلم
يجدوا
من
دون
الله
مَن
ينصرهم،
أو
يدفع
عنهم
عذاب
الله.
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Nuh 22 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
そして重大な策謀を企みます。
]
-
Interpretation of ( Nuh 22 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
]
-
نوح 22
About translation
Aya | 5441
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir