Runtime (0.00517 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Celui care se teme de înălţimea Domnului său şi opreşte pofta din sufletul său, ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion, ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә әмма берәү Аллаһ алдына басып Аңа җавап бирүдән курыкса, вә үзен нәфесе теләгән гөнаһлы эшләрдән тыйса, ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Lecz dla tego, kto się lękał stawienia się przed swoim Panem i powstrzymywał duszę od namiętności, ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq etmişsə, ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ ഏതൊരാള്‍ തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സ്ഥാനത്തെ ഭയപ്പെടുകയും മനസ്സിനെ തന്നിഷ്ടത്തില്‍ നിന്ന് വിലക്കിനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തുവോ ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma, amma wanda ya ji tsõron tsayi a gaba ga Ubangijinsa, kuma ya kange kansa daga son rai. ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan barangsiapa yang takut akan kebesaran dan keagungan Tuhannya, yang mengendalikan diri dari hawa nafsu, tempat tinggalnya adalah surga yang menyenangkan. ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأمَّا مَنْ خاف القيام بين يدي الله للحساب، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة، فإن الجنة هي مسكنه. ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Naziat 40 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は， ] - Interpretation of ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

About translation Aya | 5752 Author | Japanese Language | Japanese