Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00707 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Noi
n-am
creat
cerul,
pământul
şi
ceea
ce se
află
între
ele
în
joacă.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ce
n'est
pas
par
jeu
que
Nous
avons
créé
le
ciel
et la
terre
et ce
qui
est
entre
eux.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Без
җир
вә
күкне
һәм
араларында
булган
нәрсәләрне,
уйнап
бушка
гына
төземәдек.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
nie
stworzyliśmy
nieba
i
ziemi,
i
tego,
co
jest
między
nimi,
dla
zabawy.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Biz
göyü,
yeri
və
onların
arasında
olanları
əyləncə
üçün
yaratmamışıq.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകാശത്തെയും,
ഭൂമിയെയും,
അവ
രണ്ടിനുമിടയിലുള്ളതിനെയും
നാം
കളിയായിക്കൊണ്ട്
സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
ba Mu
halitta
sama
da
ƙasa
da
abin
da ke a
tsakãninsu
Muna
Mãsu
wãsã
ba.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kami
tidak
menciptakan
langit
dan
bumi
serta
apa
saja
yang
berada
di
antara
keduanya,
dengan
tata
aturan
yang
begitu
tepat
dan
indah,
dengan
main-main.
Kami
menciptakan
semua
itu
dengan
penuh
hikmah,
yang
dapat
diketahui
oleh
orang-orang
yang
merenung
dan
berpikir.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وما
خلقنا
السماء
والأرض
وما
بينهما
عبثًا
وباطلا
بل
لإقامة
الحجة
عليكم
-
أيها
الناس
-
ولتعتبروا
بذلك
كله،
فتعلموا
أن
الذي
خلق
ذلك
لا
يشبهه
شيء،
ولا
تصلح
العبادة
إلا
له.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 16 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
われは天と地,またその間にあるものを,戯れに創ったのではない。
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
About translation
Aya | 2499
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir