Runtime (0.00711 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Addoomadayda kuma lihid xujo, Eebahooda waa ku filan yahay wakiil (Ilaaliye). ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Over Mine tjenere skal du ikke ha makt!» Og Herren strekker til som beskytter. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Non avrai però nessuna autorità sui Miei servi: il tuo Signore basterà a proteggerli.” ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!» ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «بی‌گمان برای تو بر بندگان ویژه‌ی من (هیچ‌گونه) سلطه‌ای نیست. و حمایتگری و کارسازی پروردگارت (برای آنان) بس است‌.» ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь - покровитель их". ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely (as for) My servants, you have no authority over them; and your Lord is sufficient as a Protector. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Kuşkusuz, benim kullarım üzerinde senin hiçbir sultan olmayacaktır." Vekil olarak Rabbin yeter. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však nad služebníky mými nebudeš míti moci: a Bůh postačitelným jest jim ochráncem.“ ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren. En jouw Heer is voldoende als Beschemer." ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

About translation Aya | 2094 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch