Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00525 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaas
kii
u
fiicnaa
yiri:
miyaana
idin
dhihin
war
Eebe
weyneeya.
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Den
mest
rimelige
blant
dem
sa:
«Sa
jeg
ikke
til
dere:
’Hvorfor
gir
dere
ikke
lovprisning?’»
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
più
equilibrato
tra
loro
disse:
“Non
vi
avevo
forse
avvertito
di
rendere
gloria
ad
Allah?”.
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Некмардашон
гуфт:
«Шуморо
нагуфгам,
чаро
Худоро
тасбеҳ
намегӯед?»
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
میانهروترشان
گفت:
«آیا
به
شما
نگفتم
(چرا
خدا
را)
به
پاکی
نمیستایید؟»
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тогда
средний
из
них
сказал:
"Разве
не
говорил
я
вам:
"Надо
бы
вам
помянуть
[Аллаха]?""
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
best
of
them
said:
Did
I
not
say
to
you,
Why
do
you
not
glorify
(Allah)?
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ortancaları/ılımlı
olanı
şöyle
dedi:
"Ben
size
söylemedim
mi?
Tespih
etseydiniz
ya!"
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
A
nejsprávnější
řekl
nich:
„Což
neděl
jsem
vám:
Nebudete-li
chvály
pěti
Bohu?“
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Qalam 28 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
De
meest
wijze
onder
hen
zei:
"Heb
ik
jullie
niet
gezegd
dat
jullie
de
Glorie
(van
Allah)
hadden
moeten
prijzen!"
]
-
Interpretation of ( Al-Qalam 28 )
[
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
]
-
القلم 28
About translation
Aya | 5299
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir