Runtime (0.00530 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ saasaana u galinaa (Gaalnimada) quluubta dambiilayaasha. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Slik lar Vi den tilflyte syndernes hjerter. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lasciamo che ciò si insinui nei cuori degli empi. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این گونه آن (استهزا) را در دل بزهکاران بسی نفوذ می‌دهیم (که خلاصی از آن ندارند). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Подобно тому] как [вводили неверие в сердца прежних народов], Мы вводим так же его в сердца [мекканских] грешников. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty; ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a na stejnou dráhu uvedeme srdce provinilců. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 12 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Op deze wijze doen wij het (ongeloof) in de harten van de misdadigers binnengaan. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 12 )

[ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ] - الحجر 12

About translation Aya | 1814 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch